วันฮาโลวีน Halloween และผีชนิดต่างๆในภาษาจีน

รู้จักวันฮาโลวีน

วันฮาโลวีน, วันฮัลโลวีน (Halloween) เป็นเทศกาลของทางตะวันตก ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี ในวันนี้จะมีการประดับตกแต่งบ้านเรือนและสถานที่ด้วยตะเกียงฟักทอง (Jack-o'-lantern) และหุ่นไล่กา เมื่อถึงยามค่ำคืนเด็กๆก็จะพากันแต่งตัวเป็นภูตผีปีศาจตัวน้อยถือตะเกียงฟักทองตระเวนไปตามบ้านเรือนใกล้เคียงเพื่อขอขนมและลูกกวาด โดยจะพูดว่า “Trick or Treat” (หลอกหรือเลี้ยง) ถ้าเจ้าของบ้านตอบว่า “Treat” (เลี้ยง) เด็กๆก็จะได้ขนมและลูกกวาดไป แต่ถ้าเป็น “Trick” (หลอก) ซึ่งหมายถึงไม่ยอมให้แล้วล่ะก็ เด็กๆก็ต้องหาวิธีหลอกล่อกันต่อไป ในวันนี้นอกจากเด็กๆที่สนุกแล้ว ผู้ใหญ่เองก็สนุกไม่แพ้กัน เพราะในที่ทำงาน ร้านอาหาร และสถานที่เที่ยวต่างๆมักมีการจัดปาร์ตี้วันฮาโลวีนและจัดประกวดชุดแฟนซีให้ผู้ร่วมงานประชันไอเดียกันอย่างสนุกสนาน

รู้หรือไม่...ประเทศจีนก็มีวันฮาโลวีนนะ!

รู้จักวันฮาโลวีนจีน วันปล่อยผีแบบจีนๆ คลิก เปิดตำนานวันสารทจีน 中元节 : บรรพบุรุษ - ภูตผี - ประตูนรก

คำว่า Halloween แปลว่าอะไร?

Halloween หมายถึง วันก่อนวันสมโภชนักบุญทั้งหลาย ที่มีชื่อเรียกในภาษาอังกฤษว่า All Hallows' evening หรือ All Hallows' Eve และได้นำ “Hallow” กับ “Eve” มาผสมกันจนกลายเป็นคำสั้นๆว่า “Halloween” ด้วยเหตุนี้ วันฮาโลวีนจึงมีขึ้นในวันที่ 31 ตุลาคม 1 วันก่อนถึงวันสมโภชเหล่านักบุญซึ่งตรงกับวันที่ 1 พฤศจิกายนนั่นเอง

วันฮาโลวีน ภาษาจีนเรียกว่าอะไร?

ในภาษาจีนกลาง วันฮาโลวีน เรียกว่า 万圣节 wànshèngjié (ว่านเชิ่งเจี๋ย) ที่มาจากคำศัพท์ 3 คำนี้ประกอบกัน

万 wàn (ว่าน) หลักหมื่น
圣 shèng (เชิ่ง) นักบุญ, ศักดิ์สิทธิ์
节 jié (เจี๋ย) เทศกาล

ด้านล่างนี้เหล่าซือได้รวบรวมคำศัพท์ภาษาจีนเกี่ยวกับวันฮาโลวีนและผีชนิดต่างๆมาฝากกันเพียบ!! (บรื๋อ) ส่วนใครอยากรู้จัก "ผี" ที่ยังมีชีวิตอยู่ (เอ๊ะ...ยังไง?) ก็คลิก ที่นี่ ได้เลยจ้า :)

คำศัพท์ภาษาจีนหมวด "วันฮาโลวีน"

万圣节 wànshèngjié (ว่านเชิ่งเจี๋ย) วันฮาโลวีน
万圣节快乐 wànshèngjié kuàilè (ว่านเชิ่งเจี๋ยคว่ายเล่อ) สุขสันต์วันฮาโลวีน
万圣节派对 wànshèngjié pàiduì (ว่านเชิ่งเจี๋ยพ่ายตุ้ย) ปาร์ตี้วันฮาโลวีน
南瓜灯 nánguā dēng (หนานกวาเติง) ตะเกียงฟักทอง
南瓜 nánguā (หนานกวา) ฟักทอง
女巫 nǚwū (หนู่ว์อู) แม่มด
男巫 nánwū (หนานอู) พ่อมด
扫帚 sàozhou (เส้าโจว) ไม้กวาด
大锅 dàguō (ต้ากัว) หม้อต้มใบใหญ่
黑猫 hēi māo (เฮยเมา) แมวดำ
蝙蝠 biānfú (เปียนฝู) ค้างคาว
猫头鹰 māo tóu yīng (เมาโถวอิง) นกฮูก
蜘蛛 zhīzhū (จือจู) แมงมุม
蜘蛛网 zhīzhū wǎng (จือจูหวัง) ใยแมงมุม
骷髅 kūlóu (คูโหลว) โครงกระดูก
墓地 mùdì (มู่ตี้) สุสาน, หลุมฝังศพ
稻草人 dàocǎo rén (เต้าฉ่าวเหริน) หุ่นไล่กา
糖果 tángguǒ (ถังกั่ว) ลูกอม
不给糖就捣蛋! bù gěi táng jiù dǎodàn (ปู้เก่ยถังจิ้วเต่าต้าน) หลอกหรือเลี้ยง! (Trick or Treat!)
嘭! pēng (เพิง) แบร่! (Boo!)

คำศัพท์ภาษาจีนหมวด "ผีชนิดต่างๆ"

鬼 guǐ (กุ่ย) ผี
作祟 zuòsuì (จั้วซุ่ย) หลอก, หลอกหลอน
灵魂 línghún (หลิงหุน) วิญญาณ
魔鬼 móguǐ (หมัวกุ่ย) ปีศาจ
怪物 guàiwu (กว้ายอู) สัตว์ประหลาด
饿鬼 èguǐ (เอ้อกุ่ย) ผีเปรต
僵尸 jiāngshī (เจียงชือ) ซอมบี้
吸血鬼 xīxuè guǐ (ซีเชวะกุ่ย) แวมไพร์
狼人 lángrén (หลางเหริน) มนุษย์หมาป่า
木乃伊 mù nǎi yī (มู่หน่ายอี) มัมมี่
科学怪人 kēxué guàirén (เคอเฉวกว้ายเหริน) แฟรงเกนสไตน์
鬼屋 guǐwū (กุ่ยอู) บ้านผีสิง
鬼故事 guǐ gùshi (กุ่ยกู้ชือ) เรื่องผี
巫 wū (อู) หมอผี
恐怖片 kǒngbù piàn (ข่งปู้เพี่ยน) หนังสยองขวัญ

บทความแนะนำ :

ติดตามสาระความรู้ภาษาจีนกลางเข้าใจง่ายได้เป็นประจำที่

เพจ Learning East ภาษาจีนเรียนสนุก จำง่าย มั่นใจ

เรียนภาษาจีนกลางอย่างมั่นใจที่สถาบันเลิร์นนิ่งอีสท์

มีหลักสูตรระดับพื้นฐาน-ระดับสูงสำหรับเด็กและผู้ใหญ่แบบเรียนที่สถาบันและเรียนออนไลน์

เรียนสด สนุก เข้าใจง่าย ใช้สื่อสารได้จริง

ออกแบบและพัฒนาหลักสูตรโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อผู้เรียนชาวไทยโดยเฉพาะ

∞ Learning East ตัวจริงด้านภาษาจีนกลาง ก่อตั้งปี พ.ศ. 2551 ∞

นัดทดลองเรียน / สอบถามข้อมูล

กดปุ่มด้านล่างได้เลยค่ะ