13 ประโยคเอาตัวรอดเมื่อฟังภาษาจีนไม่เข้าใจ

เวลาสนทนากับชาวจีน การฟังบทสนทนาไม่ทัน ฟังไม่เข้าใจ หรือไม่รู้จักคำศัพท์บางคำเป็นเรื่องที่ไม่แปลกแต่อย่างใดโดยเฉพาะคนที่เพิ่งเริ่มเรียนภาษาจีนใหม่ๆ เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์เหล่านี้ประโยคด้านล่างสามารถช่วยแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ค่ะ

หากต้องการพัฒนาทักษะการฟังระยะยาว เหล่าซือแนะนำให้หาโอกาสฟังภาษาจีนบ่อยๆ อย่างการดูซีรีส์จีนหรือฟังเพลงจีนก็ช่วยได้ค่ะ ค่อยๆ ฝึกฝนวันละนิดแต่ทำอย่างสม่ำเสมอ เหล่าซือและ สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ ขอเอาใจช่วยค่ะ

13 ประโยคเอาตัวรอดเมื่อฟังภาษาจีนไม่เข้าใจ

1.

请再说一遍。

Qǐng zài shuō yībiàn.

ฉิ่งไจ้ชัวอี๋เปี้ยน

กรุณาพูดอีกรอบได้ไหม

2.

请再说一次。

Qǐng zài shuō yīcì.

ฉิ่งไจ้ชัวอี๋ชื่อ

กรุณาพูดใหม่อีกครั้ง

3.

你刚才说得比较快，麻烦再说一遍。

Nǐ gāngcái shuō de bǐjiào kuài，máfan zài shuō yībiàn.

หนี่กังไฉชัวเตอะปี่เจี้ยวไคว่ หมาฝ่านไจ้ชัวอี๋เปี้ยน

เมื่อสักครู่คุณพูดค่อนข้างเร็ว รบกวนพูดอีกรอบ

4.

你们说得很快，我跟不上。 

Nǐmen shuō de hěn kuài，wǒ gēn bu shàng.

หนี่เมินชัวเตอะเหิ่นไคว่ หว่อเกินปู๋ช่าง

พวกคุณพูดกันเร็วมาก ฉันตามไม่ทัน

5.

请慢点儿说。

Qǐng màn diǎnr shuō.

ฉิงม่านเตี่ยนร์ชัว  

กรุณาพูดช้าหน่อย

6.

不好意思，我没听清楚。 

Bùhǎoyìsi，wǒ méi tīng qīngchu.

ปู้ห่าวอี้สึ หว่อเหมยทิงชิงฉุ

ขอโทษ ฉันฟังไม่ค่อยชัด

7.

你刚刚说什么？

Nǐ gānggāng shuō shénme？

หนี่กังกังชัวเฉินเหมอะ

เมื่อสักครู่คุณพูดว่าอะไร

8.

我不明白。 

Wǒ bù míngbai.

หว่อปู้หมิงป่าย

ฉันไม่เข้าใจ

9.

我不知道。 

Wǒ bù zhīdào.

หว่อปู้จือเต้า

ฉันไม่รู้

10.

X 是什么意思？

X shì shénme yìsi？  

X ชื่อเฉินเมอะอี้สึ

X หมายความว่าอะไร

11.

对不起，我不懂你的意思。

Duì bu qǐ，wǒ bù dǒng nǐ de yìsi.

ตุ้ยปุฉี่ หว่อปู้ต๋งหนี่เตอะอี้สึ

ขอโทษ ฉันไม่เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร

12.

你的意思是。。。。

Nǐ de yìsi shì...

หนี่เตอะอี้สึชื่อ...

คุณหมายความว่า…หรือเปล่า

13.

对不起，我不会说汉语。

Duì bu qǐ，wǒ bù huì shuō Hànyǔ.

ตุ้ยปุฉี่ หว่อปู๋ฮุ่ยชัวฮั่นอวี่

ขอโทษ ฉันพูดภาษาจีนไม่เป็น

เรียนภาษาจีนกลางอย่างมั่นใจที่สถาบันเลิร์นนิ่งอีสท์

มีหลักสูตรระดับพื้นฐาน-ระดับสูงสำหรับเด็กและผู้ใหญ่แบบเรียนที่สถาบันและเรียนออนไลน์

เรียนสด สนุก เข้าใจง่าย ใช้สื่อสารได้จริง

ออกแบบและพัฒนาหลักสูตรโดยผู้เชี่ยวชาญเพื่อผู้เรียนชาวไทยโดยเฉพาะ

∞ Learning East ตัวจริงด้านภาษาจีนกลาง ก่อตั้งปี พ.ศ. 2551 ∞