把 ใช้ยังไง? วิธีใช้ไวยากรณ์ 把字句 ตอนที่ 1 โดยสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์

把 คืออะไร?

把字句 (bǎ zì jù) เป็นไวยากรณ์ที่คนจีนใช้พูดในชีวิตประจำวันบ่อยๆ โดยทำหน้าที่เน้นกรรมว่าถูกกระทำอย่างไร หรือถูกกระทำให้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร

把 แปลว่าอะไร? ใช้ยังไง?

把 มีความหมายว่า นำ, เอา แต่ไม่ใช่ทุกประโยคที่สามารถแปลตรงตัวแบบนี้ได้ เวลาใช้จะต้องวาง 把 ไว้หน้ากรรมเสมอ ในบทความตอนที่ 1 นี้ เหล่าซือขอเสนอรูปประโยค 3 แบบดังนี้ค่ะ

รูปประโยค 把字句 แบบที่ 1 :

ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 在 (zài) ไว้ + สถานที่

ตัวอย่าง

1) 老师把书放在桌子上了。

Lǎo shī bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng le。

คุณครูเอา/นำหนังสือวางไว้บนโต๊ะแล้ว

2) 老师把包挂在门上了。

Lǎo shī bǎ bāo guà zài mén shàng le。

คุณครูเอา/นำกระเป๋าแขวนไว้บนประตูแล้ว

3) 老师没把包放在桌子上。

Lǎo shī méi bǎ bāo fàng zài zhuō zi shàng。

คุณครูไม่ได้เอา/นำกระเป๋าวางไว้บนโต๊ะ

*เคล็ดลับ:

รูปปฏิเสธของ 把 ให้ใช้ 没 (méi) หรือ 没有 (méi yǒu) วางไว้ด้านหน้า 把

รูปประโยค 把字句 แบบที่ 2 :

ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 到 (dào) ที่ + สถานที่

ตัวอย่าง

1) 老师把椅子搬到我的旁边了。

Lǎo shī bǎ yǐ zi bān dào wǒ de páng biān le。

คุณครูเอา/นำเก้าอี้ย้ายมาไว้ที่ด้านข้างของฉันแล้ว

2) 老师把书翻到第19页了。

Lǎo shī bǎ shū fān dào dì 19 yè le。

คุณครูเปิดหนังสือไปที่หน้า 19 แล้ว

3) 老师已经把书翻到第19页了。

Lǎo shī yǐ jīng bǎ shū fān dào dì 19 yè le。

คุณครูเปิดหนังสือไปที่หน้า 19 เรียบร้อยแล้ว

*เคล็ดลับ:

หากต้องการเน้นว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้วสามารถเติม 已经 (yǐ jīng) ไว้หน้า 把

รูปประโยค 把字句 แบบที่ 3 :

ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 给 (gěi) ให้ + คน

ตัวอย่าง

1) 老师把笔递给我了。

Lǎo shī bǎ bǐ dì gěi wǒ le。

เหล่าซือส่ง/ยื่นปากกาให้ฉันแล้ว

2) 老师把苹果送给学生了。

Lǎo shī bǎ pín guǒ sòng gěi xué shēng le。

คุณครูได้นำแอปเปิลมอบให้นักเรียนแล้ว

3) 老师要把苹果送给学生。

Lǎo shī yào bǎ píng guǒ sòng gěi xué shēng。

เหล่าซือต้องการนำแอปเปิลมอบให้นักเรียน

*เคล็ดลับ:

หากต้องการแสดงความต้องการ สามารถเติม 要 (yào) ไว้ด้านหน้า 把 และเนื่องจากเหตุการณ์ยังไม่เกิดขึ้น จึงไม่ต้องเติม 了 ไว้ท้ายประโยค

∞ ทดสอบความเข้าใจ ∞

จงเปลี่ยนประโยคต่อไปนี้ให้อยู่ในรูปของ 把字句

1) 我放书包在桌子上了。

2) 我搬椅子到教室了。

3) 我送礼物给朋友了。

∞ เฉลย ∞

1) 我把书包放在桌子上了。

Wǒ bǎ shū bāo fàng zài zhuō zi shàng le。

ฉันเอา/นำกระเป๋าหนังสือวางไว้บนโต๊ะแล้ว

2) 我把椅子搬到教室了。

Wǒ bǎ yǐ zi bān dào jiào shì le。

ฉันเอา/นำเก้าอี้ย้ายไปที่ห้องเรียนแล้ว

3) 我把礼物送给朋友了。

Wǒ bǎ lǐ wù sòng gěi péng yǒu le。

ฉันนำของขวัญมอบให้เพื่อนแล้ว

สรุปการใช้ไวยากรณ์ 把字句

เบื้องต้นสามารถแบ่งรูปประโยค 把字句 ออกเป็น 3 แบบดังนี้

ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 在 (zài) ไว้ + สถานที่
ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 到 (dào) ที่ + สถานที่
ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 给 (gěi) ให้ + คน

เคล็ดลับการแต่งประโยคด้วย 把

1) รูปปฏิเสธของ 把 ให้ใช้ 没 (méi) หรือ 没有 (méi yǒu) วางไว้ด้านหน้า 把

我没有把水瓶放在桌子上。

Wǒ méi yǒu bǎ shuǐ píng fàng zài zhuō zi shàng。

ฉันไม่ได้เอา/นำขวดน้ำวางไว้บนโต๊ะ

2) หากต้องการเน้นว่าเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นแล้วสามารถเติม 已经 (yǐ jīng) ไว้หน้า 把

我已经把水瓶放在桌子上了。

Wǒ yǐ jīng bǎ shuǐ píng fàng zài zhuō zi shàng le。

ฉันเอา/นำขวดน้ำวางไว้บนโต๊ะเรียบร้อยแล้ว

3) หากต้องการแสดงความต้องการ สามารถเติม 要 (yào) ไว้ด้านหน้า 把 และเนื่องจากเหตุการณ์ยังไม่เกิดขึ้น จึงไม่ต้องเติม 了 ไว้ท้ายประโยค

我要把水瓶放在桌子上。

Wǒ yào bǎ shuǐ píng fàng zài zhuō zi shàng。

ฉันต้องการเอา/นำขวดน้ำวางไว้บนโต๊ะ

หลังจากได้อ่านบทความนี้ สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ หวังว่าทุกคนจะเข้าใจการใช้ 把字句 มากขึ้น และสามารถใช้แต่งประโยคหรือใช้สนทนาในชีวิตประจำวันได้เก่งขึ้นนะคะ (อ่านตอนที่ 2 คลิก ที่นี่)

บทความแนะนำ :

ติดตามสาระความรู้ภาษาจีนกลางเข้าใจง่ายได้เป็นประจำที่

เพจ Learning East ภาษาจีนเรียนสนุก จำง่าย มั่นใจ

เรียนภาษาจีนตอนเป็นผู้ใหญ่ใครว่ายาก...

คอร์สเรียนจีนสำหรับผู้ใหญ่และวัยทำงาน เรียนสดแบบออนไลน์ ดูย้อนหลังได้ สอนโดยเหล่าซือที่มีประสบการณ์

พัฒนาหลักสูตรโดยสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ จากประสบการณ์สอนภาษาจีนกลางให้ผู้เรียนชาวไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551

มีหลักสูตรระดับพื้นฐาน-ระดับสูง พื้นฐานแน่น เข้าใจง่าย นำไปใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ต้องการได้อย่างมั่นใจ

ดูรายละเอียดคอร์สภาษาจีนออนไลน์สำหรับผู้ใหญ่

>> คลิกที่นี่ <<

สอบถามข้อมูลกับเจ้าหน้าที่ของเรา กดปุ่มด้านล่างได้เลยค่ะ