把 ใช้ยังไง? วิธีใช้ไวยากรณ์ 把字句 ตอนที่ 2 โดยสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์

บทความนี้เป็นตอนที่ 2 ของ 把 ใช้ยังไง? วิธีใช้ไวยากรณ์ 把字句 ใครพลาดตอนที่ 1 ไปสามารถเข้าไปอ่าน ที่นี่ แต่ก่อนอื่นเรามาทบทวนความจำในตอนที่ 1 สักนิดค่ะ

把字句 คืออะไร?

把字句 (bǎ zì jù) เป็นไวยากรณ์ที่ทำหน้าที่เน้นกรรมว่าถูกกระทำอย่างไร หรือถูกกระทำให้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไร โดย 把 มีความหมายว่า นำ, เอา แต่ไม่ใช่ทุกประโยคที่สามารถแปลตรงตัวแบบนี้ได้

รูปประโยคพื้นฐาน

ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + องค์ประกอบอื่น

ในตอนที่ 1 เหล่าซือได้แนะนำวิธีใช้ 3 แบบดังนี้

1) ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 在 (zài) ไว้ + สถานที่

我把作业放在老师的桌子上了。

Wǒ bǎ zuò yè fàng zài lǎo shī de zhuō zi shàng le。

ฉันเอา/นำการบ้านวางไว้บนโต๊ะของคุณครูแล้ว

2) ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 到 (dào) ที่ + สถานที่

我把你的行李搬到客厅了。

Wǒ bǎ nǐ de xíng lǐ bān dào kè tīng le。

ฉันย้ายกระเป๋าเดินทางของคุณไปที่ห้องรับแขกแล้ว

3) ประธาน + 把 (bǎ) + สิ่งของ/คน + กริยา + 给 (gěi) ให้ + คน

我把礼物送给朋友了。

Wǒ bǎ lǐ wù sòng gěi péng yǒu le。

ฉันได้นำของขวัญมอบให้เพื่อนแล้ว

ในบทความนี้เหล่าซือจะพาทุกคนมาเรียนรู้กฎการใช้เพิ่มเติม รวมทั้งข้อควรระวังในการใช้ 把 แต่งประโยคกันค่ะ

กฎและข้อควรระวังในการใช้ 把

1) ต้องเป็นการเน้นกรรมที่ถูกกระทำ และกริยาต้องเกิดการเปลี่ยนแปลงหรือเกิดผลลัพธ์ จึงสามารถใช้ 把 ได้

ตัวอย่าง

1. 我看完了那本汉语书。(ประโยคบอกเล่าปกติ)

Wǒ kàn wán le nà běn hàn yǔ shū。

ฉันดูหนังสือภาษาจีนเล่มนั้นจบแล้ว

2. 我把那本汉语书看完了。(เน้นว่าหนังสือได้ถูกอ่านจบแล้ว)

Wǒ bǎ nà běn hàn yǔ shū kàn wán le。

ฉันดูหนังสือภาษาจีนเล่มนั้นจบแล้ว

2) กรรมที่ถูกกระทำจะต้องเกิดกริยาที่เปลี่ยนแปลง หากไม่มีการเปลี่ยนแปลงจะไม่สามารถใช้ 把 ได้

ตัวอย่าง

我做作业了。(ประโยคบอกเล่าปกติ)

Wǒ zuò zuò yè le。

ฉันทำการบ้านแล้ว

X 我把做作业了。(หลัง 把 ต้องเป็นกรรมไม่ใช่กริยา และกรรมในประโยคไม่เกิดกริยาเปลี่ยนแปลง)

Wǒ bǎ zuò zuò yè le。

√ 我把作业做完了。(เน้นว่าการบ้านได้ทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว)

Wǒ bǎ zuò yè zuò wán le。

ฉันทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว

3) กริยาบางหมวดไม่สามารถใช้กับ 把 ได้

1. หมวดความรู้สึก, การรับรู้ (看见，听见，闻见，感到，感觉，觉得，以为，认为，知道，懂 อื่นๆ)

ตัวอย่าง

X 我把他看见了。

Wǒ bǎ tā kàn jiàn le。

ฉันมองเห็นเขาแล้ว

2. หมวดการดำรงอยู่, การเทียบ (有，在；不如，等于，像 อื่นๆ)

ตัวอย่าง

X 我把词典有了。

Wǒ bǎ cí diǎn yǒu le。

ฉันมีพจนานุกรม

3. หมวดจิตใจ (同意，讨厌，生气，关心，怕，愿意 อื่นๆ)

ตัวอย่าง

X 伙伴把这个计划同意了。

Huǒ bàn bǎ zhè gè jì huà tóng yì le。

ผู้ร่วมหุ้นเห็นชอบกับแผนการนี้แล้ว

4. หมวดลักษณะท่าทาง (站，坐，躺，蹲，趴，跪 อื่นๆ)

ตัวอย่าง

X 我把椅子坐了一会儿。

Wǒ bǎ yǐ zi zuò le yī huìr。

ฉันนั่งที่เก้าอี้สักครู่

5. หมวดทิศทาง, การเคลื่อนไหว (来，去，上，下，起来，过去 อื่นๆ)

ตัวอย่าง

X 我把北京去了一次。

Wǒ bǎ běi jīng qù le yī cì。

ฉันไปปักกิ่งมาหนึ่งครั้งแล้ว

4) กรรมของ 把 ต้องเป็นสิ่งที่เฉพาะเจาะจง ทั้งผู้พูดและผู้ฟังรับรู้

ตัวอย่าง

把那本词典递给我。

Bǎ nà běn cí diǎn dì gěi wǒ。

เอาพจนานุกรมเล่มนั้นส่ง/ยื่นให้ฉัน

5) หน้ากรรมให้พยายามหลีกเลี่ยงการใช้ “一” เพราะไม่นิยม

把一本词典递给我。

Bǎ yī běn cí diǎn dì gěi wǒ。

6) โดยปกติหากกริยาในประโยคมีความหมายเกี่ยวกับการแยกออกจากกัน หลังกริยาจะตามด้วย 了 ได้ (เช่น 脱，折，倒，扔，寄 อื่นๆ)

ตัวอย่าง

他把衣服脱了。

Tā bǎ yī fu tuō le。

เขาถอดเสื้อผ้าแล้ว

7) ส่วนประกอบอื่นๆหลังกริยาของประโยค 把 โดยทั่วไปจะมีรูปแบบการซ้ำของคำกริยา (动词重叠式) คำเสริมอาการ (动态助词 เช่น 了) บทเสริม (补语) บทกรรม (宾语) อื่นๆ

ตัวอย่าง

1. 我们把课文复习复习。(รูปแบบการซ้ำของคำกริยา)

Wǒ men bǎ kè wén fù xí fù xí。

พวกเราทบทวนบทเรียนกัน

2. 把这些句子记住。(บทเสริม)

Wǎ zhè xiē jù zi jì zhù。

จดจำประโยคพวกนี้

3. 把这件事告诉老师吧。(บทกรรม)

Bǎ zhè jiàn shì gào sù lǎo shī bā。

นำเรื่องนี้ไปบอกคุณครูกันเถอะ

∞ ทดสอบความเข้าใจ ∞

จงเรียงประโยค 把字句 เหล่านี้ให้ถูกต้อง

1) 妈妈让我打开把灯。

2) 你把记住生词这些了吗？

3) 你什么时候还把钱给我。

4) 我放进把水果冰箱里了。

5) 我洗了把袜子干净。

∞ เฉลย ∞

1) 妈妈让我把灯打开。

Māma ràng wǒ bǎ dēng dǎkāi。

แม่ให้ฉันเปิดไฟ

2) 你把这些生词记住了吗？

Nǐ bǎ zhè xiē shēng cí jì zhu le ma？

คุณจำคำศัพท์พวกนี้ได้หรือยัง

3) 你什么时候把钱还给我。

Nǐ shén me shí hou bǎ qián huán gěi wǒ。

เมื่อไหร่คุณจะคืนเงินฉัน (เอาเงินคืนฉัน)

4) 我把水果放进冰箱里了。

Wǒ bǎ shuǐ guǒ fàng jìn bīng xiāng lǐ le。

ฉันนำผลไม้เข้าในตู้เย็นแล้ว

5) 我把袜子洗干净了。

Wǒ bǎ wà zi xǐ gān jìng le。

ฉันซักถุงเท้าให้สะอาดแล้ว

เหล่าซือหวังว่าทั้ง 2 ตอนของบทความ 把 ใช้ยังไง? วิธีใช้ไวยากรณ์ 把字句 จะช่วยให้นักเรียนใช้งาน 把 ได้คล่องขึ้น อย่าลืมฝึกแต่งประโยคและทำแบบฝึกหัดบ่อยๆ ควบคู่ไปกับการสะสมคำศัพท์ภาษาจีน เหล่าซือและ สถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ ขอเป็นกำลังใจให้คนรักภาษาจีนทุกคนค่ะ

บทความแนะนำ :

ติดตามสาระความรู้ภาษาจีนกลางเข้าใจง่ายได้เป็นประจำที่

เพจ Learning East ภาษาจีนเรียนสนุก จำง่าย มั่นใจ

∞ ติวสอบ HSK, YCT ออนไลน์กับสถาบันภาษาจีนเลิร์นนิ่งอีสท์ ∞

เรียนสดถามตอบได้ ติวเข้มจากแนวข้อสอบจริง

หลักสูตรมาตรฐาน Beijing Language and Culture University (BLCU)

สอนโดยเหล่าซือที่มีประสบการณ์ พร้อมลงสนามสอบอย่างมั่นใจ

เลือกเรียนแบบตัวต่อตัวหรือเรียนแบบกลุ่มได้

ดูรายละเอียดคอร์ส

>> คลิกที่นี่ <<

สอบถามคอร์สติว HSK ออนไลน์ และ YCT ออนไลน์

กดปุ่มด้านล่างได้เลยค่ะ